Working languages:
English to Chinese

Jing Li
High Quality Biotech Translation

Local time: 03:10 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Welcome :)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
GeneticsMedical: Instruments
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 43, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries general
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Professional practices Jing Li endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm an English - Chinese freelance translator based and registered in El Cerrito, CA, USA. I'm a native Chinese speaker and specialize in biology, biotechnology and pharmaceutics translations. I got my Ph.D. in biophysics in China and did my postdoc training in the United States. This experience has made me familiar with idiomatic and formal usage in these areas, and adept at handling technical vocabulary in both Chinese and English. Furthermore, my technical translation is backed up by my theoretical understanding and hands-on experience, which ensure the highest level of accuracy and professional standards. I'm experienced in translating patents, research papers, instrument manuals, SOPs, MSDSs, test reports, training materials, brochures, surveys, etc.

For each of the projects I undertake, I guarantee high quality, confidentiality, punctuality and responsiveness.

Please feel free to contact me for more information. Thank you for your time and looking forward to working with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Chinese89
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)52
General / Conversation / Greetings / Letters12
Printing & Publishing4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Textiles / Clothing / Fashion4
Medical (general)4
Cosmetics, Beauty4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Mandarin, Biotechnology, Biology, Pharmaceutics, pharmacy, Medical, Genetics, Nutrition, Chemistry, Psychology, Patent, Instrument, 英语,汉语,中文,生物技术,生物学,制药,药学,医学,遗传学,营养学,化学,心理学,专利,仪器。

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search