Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Mathematics & Statistics
Also works in:
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Marketing 3.0 – Kotler’s New Values Based Model General field: Marketing
Source text - English Marketing 1.0 and 2.0 were about how a brands products and services would serve its customers. Marketing 3.0 is about how a Brand connect with the human spirit of its customers who desire that they assume their fair share of social responsibility for issues that concern everyone (e.g., environment, hunger, poverty, human rights, health and well being etc.).
Translation - Spanish Marketing 1.0 y 2.0 estaban centrados en cómo las marcas y los servicios podían servir a los clientes. Marketing 3.0 se basa en la conexión entre la marca y el alma de sus clientes, quienes buscan en la marca el compromiso con la responsablidad social en ámbitos generales como por ejemplo medioambiente, hambruna, pobreza, derechos humanos, salud y bienestar,etc.
Other - Universidad Nacional de Cordoba-Facultad de Lenguas
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
I am a student of English Translation and Tourism from Argentina. I have worked with English in Academies and I have also enrolled in several courses. As for Portuguese, I have taken a course of that language and I have a close contact to it due to the fact that Brazil is one of Argentina's neighbor countries. Currently I am living in New Zealand due to working reasons. My fields of interest are Tourism, Linguistics and Industrial Engineering. Besides, I have a wide range of general knowledge so I am able to translate in a wide variety of fields. I am always reading and improving my skills.