Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Annateresa Buonpensiere
TeaTimeTranslations

Italy
Local time: 09:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.teatimetranslations.com
About me
Lettrice “compulsiva”, curiosa cronica, traduttrice per vocazione.
Amo viaggiare, ma mi piace anche il profumo di casa.
La mia lingua madre è un miscuglio fra il pugliese dei primi anni, il lunense della crescita, il toscano degli studi e il siciliano dell’amore, uniti dall’italiano dei libri. Estremamente precisa e con un carattere estroso, ho interessi molto vari, sempre accomunati dalla passione per le lingue, anche quando si tratta di uncinetto, cucina o cinema e serie tv.
A passionate reader, I’m extremely precise and very curious. The love for languages and books naturally led me to translation.
I love traveling, but also like to come back home. My mother tongue is a mix of my childhood in Apulia, my growth in Lunigiana, a region of Ligury, my studies in Tuscany and my love in Sicily, gathered by the Italian of my beloved books. I’m a dynamic woman with an ingenious character and various interests like crochet, cooking, cinema and TV series, always involving languages in some way.
TeaTimeTranslations
Keywords: English, German, French, Italian, books, publishing, literature, article, commerce, import, export, data sheet, arts, crafts, raw materials


Profile last updated
Apr 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search