Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Annateresa Buonpensiere

Local time: 08:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Printing & PublishingTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Lettrice “compulsiva”, curiosa cronica, traduttrice per vocazione.
Amo viaggiare, ma mi piace anche il profumo di casa.
La mia lingua madre è un miscuglio fra il pugliese dei primi anni, il lunense della crescita, il toscano degli studi e il siciliano dell’amore, uniti dall’italiano dei libri. Estremamente precisa e con un carattere estroso, ho interessi molto vari, sempre accomunati dalla passione per le lingue, anche quando si tratta di uncinetto, cucina o cinema e serie tv.
A passionate reader, I’m extremely precise and very curious. The love for languages and books naturally led me to translation.
I love traveling, but also like to come back home. My mother tongue is a mix of my childhood in Apulia, my growth in Lunigiana, a region of Ligury, my studies in Tuscany and my love in Sicily, gathered by the Italian of my beloved books. I’m a dynamic woman with an ingenious character and various interests like crochet, cooking, cinema and TV series, always involving languages in some way.
Keywords: English, German, French, Italian, books, publishing, literature, article, commerce, import, export, data sheet, arts, crafts, raw materials

Profile last updated
Apr 14, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search