Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Jefferson Cerqueira de Jesus
English-Portuguese translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 23:11 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers (general)
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Computers: SoftwareLinguistics

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Translation education Bachelor's degree - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop
Bio

English into Portuguese Translator with +3 years of
experience in technical translation in the segments of investor relations,
business, finance, marketing, sustainability, technology and IT. Bachelor’s
degree in Modern Languages (English and Portuguese) with specialization in
translation from FMU, with complementary courses in writing and English grammar
from Udemy, technical translation in finance from Escola de Tradutores,
audiovisual translation and subtitling from GTC Treinamento. I also have
experience in audio transcription, transcribing Portuguese and English earnings
conference calls and meetings from major companies. Career being developed as
technical translator and volunteer subtitle translator for TED, subtitling
videos and talks into Brazilian Portuguese. 

Keywords: Portuguese, Brazilian Portuguese, English, computers, IT, technology, software, localization, website, business, corporate, economics, finance, sustainability, retail, telecommunications, subtitles, audiovisual, writing, technical translations, linguistics, academic writing, investor relations, social media, marketing, surveys, letters, games


Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search