Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish

David Persson
Wiggarum Language Services

Sweden
Local time: 14:32 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
HistoryGovernment / Politics

Rates
English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Danish to Swedish - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 20, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Lund University, Sweden
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft SharePoint, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices David Persson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello,

I have been working as a freelance specialist translator since 2013. In order to produce high-quality translations, I prefer to work on projects that I find interesting and where I can draw on my personal experience. Consequently, I work mostly on assignments in the fields of EU and politics, trade, IT, education and history.

Currently (2016/2017), the bulk of my translation jobs are assignments for translations from English to Swedish from the European Commission (Commission decisions, communications and reports) in the areas of trade and competition, transportation, and food and agriculture. I also have experience from translating texts in the IT field (I have 16 years' experience from working in IT management and internal communications) and political sociology. As for Danish, I have translation experience from the fields of marketing, food and history.

Before I started working as a translator I held various positions in internal communications and IT service management, and have a good understanding of the processes, concepts and terminology in these fields. I regularly teach IT translation in the translator's programme at Lund University, Sweden.

Best regards,

David Persson
Wiggarum Language Services
Keywords: Translation, Proofing, Subtitling, English, Danish, Swedish, IT, EU, trade, education, politics, history


Profile last updated
Mar 16



More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search