Working languages:
English to German

Andre Böcherer
German native technical translator

Emmendingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 06:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
As a skilled, trained and experienced developer, I specialize in technical Translations ... try it
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Metallurgy / CastingEngineering (general)
Automation & Robotics

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS
As a German native speaker and trained toolmaker I provide a professional,
quality-oriented, technical English to German translation service.

Years of experience in:

design / product development
tool designs (especially deep drawing tools)
CNC - milling
CAM programming

With those references and a language aptitude I specialize in technical translations
English-to-German for new products (technical product information TPI), technical
manuals, CAD / CAM software localization, website localization, technical drawings ...

That offers: High quality technical translations, which combines technology with words,
from the perspective of a skilled, trained, experienced worker and technical translator.

Visit for further information.
Keywords: German to English technical translation, technical translator, technical translation, CAD/CAM software localization, website localization, website translation, software translation, mechanical engineering, technical product information, manuals, CAD, Deutsch Englisch Übersetzung, technische Übersetzung, Maschinenbau, technischer Übersetzer, Technische Produktinformationen, technische Handbücher, Betriebsanleitungen, Software Lokalisierung, CAD/CAM Software Übersetzung, Webseiten Übersetzung

Profile last updated
Oct 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search