Member since Feb '16

Working languages:
English to Spanish
Hebrew to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Julián Lachman
Translation and Localization Solutions

Lomas De Zamora, Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:08 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
LinguisticsMedical: Pharmaceuticals
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Mercado Pago
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2013. Became a member: Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", verified)
English (The Hebrew University of Jerusalem, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Hebrew (DOC), Spanish (DOC), English (DOC)
Professional practices Julián Lachman endorses's Professional Guidelines.
About me
Julian Lachman is a graduate literary and technical translator in English at "Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, "Juan Ramón Fernández" in Buenos Aires, Argentina.

He holds a B.A. degree in English Literature and General and Comparative Literature (magna cum laude) at the Hebrew University in Jerusalem, Israel

In addition, he is a certified Informatikkaufmann at Industrie- und Handeslkammer (Chamber of Commerce) in Karlsruhe, Federal Republic of Germany.
For more information, click here.
Keywords: nanotechnology, brain studies, food security, cyber security, water treatment, renewable energy, nanotecnología, farmacología, estudios del cerebro, seguridad alimentaria, seguridad cibernética, tratamiento del agua, energía renovable, protocolos, protocols professional translator, translation, editing, Hebrew, English, Spanish, technical, medical, legal, medical, engineering, technology, software hebreo, alemán, inglés, español, desgrabaciones, traducciones, edición de textos, médicos, sociología, עברית, אנגלית, ספרדית, תרגומים, טכניים, מקצועי

Profile last updated
Mar 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search