Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

JAMES FINANCIAL
Experienced finance professional

Italy
Local time: 07:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareAccounting
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementSAP
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (CHARTERED MANAGEMENT ACCOUNTANT (ACMA), MBA)
Memberships CHARTERED INSTITUTE OF MANAGEMENT ACCOUNTANTS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices JAMES FINANCIAL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a native English speaker, a qualified UK accountant (ACMA), with an MBA and have been living and working in Italy for 20 years.

I have operated in various industrial sectors including automotive, textiles, chemicals, fine chemicals, construction and timber in a variety of financial roles from Financial Controller to CFO.

My extensive working knowledge and practical experience of both the Italian language and the accounting / financial / business world enables me to not only craft translations of the highest quality but also respect the tightest of deadlines.
Having worked in a real financial role I appreciate that deadlines have to be achieved!

My financial and business management expertise covers all accounting, financial, business and management fields. More specifically this encompasses;
accounting standards,
accounting policies,
accounting procedures,
financial statements (Italian GAAP, IAS, IFRS)
strategic and business plans,
budgets and mid-long terms plans,
management reporting and accounting
decision making concepts and techniques,
Board level financial presentations,
Board papers,
Board minutes,
taxation,
transfer pricing,
legal contracts,
legal litigation papers,
insurance contracts and documents
company incorporation papers
Keywords: italian to english, financial translations, financial accounting translations, legal translations, management translations, business translations


Profile last updated
Feb 2, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search