Member since Apr '16

Working languages:
English to German

Sheila Khalaf
High-quality work delivered on time

Local time: 23:23 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Sheila Khalaf is working on
Jul 15 (posted via  A research article on organic farming and the global food supply, German to English, around 15.000 words. Love the topic! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Sports / Fitness / RecreationReligion
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,128
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - AKAD
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2013. Became a member: Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Staatlich geprüfte Übersetzerin)
English to German (AKAD University)
English to German (Behördlich vereidigte Übersetzerin)
Memberships BDÜ
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Attended 12 training sessions

In addition to my studies in translation, I also trained in the field of science and technology. My area of expertise is the translation of scientific, medical and laboratory technology texts.
Keywords: English, German, medicine, laboratory technology, lab technology, scientific, biochemistry, microbiology, immunology, religion, theology, translation, transcription

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search