Working languages:
Polish to Dutch
Dutch to Polish
Russian to Dutch

Liesbeth Kemel
Octolingual master in CEE Studies/Marcom

Kessel-Lo, België, Belgium
Local time: 08:59 CET (GMT+1)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
LinguisticsMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: InstrumentsPoetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - KU Leuven
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to Dutch (Belgian Courts)
Polish to Dutch (Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans)
Dutch to Polish (Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans)
German to Dutch (Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans)
German to Dutch (Belgian Courts)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I hold a master's degree in both Slavic & CEE Studies and Corporate Communications. During my studies, I took the opportunity to make many international contacts, living in Poland, volunteering abroad and in Leuven. After my day-job as a Marketing Coordinator in the exciting world of 3D Printing technology at Materialise, I'm also a passionate translator, interpreter & proofreader, with the help of two highly inspiring cats.

Contact me for reliable translations in many language combinations, including Polish, Russian, Slovak, German, English and Dutch.
Keywords: Polish, Russian, Slovak, German, English, Dutch, translation, proofreading, Slavic, Pools, Russisch, Slovaaks, Duits, 3D, polski, angielski, niderlandzki, tlumaczenie, reliable, perevod, szybko, fast, slovensky, deutsch, niederländisch


Profile last updated
Mar 16, 2014



More translators and interpreters: Polish to Dutch - Dutch to Polish - Russian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search