Working languages: Russian to Danish Danish to Russian English to Danish Danish to English Russian to English English to Russian Polish to Danish Danish to Polish Latvian to Danish Danish to Latvian Lithuanian to Danish Danish to Lithuanian
Svetlana Ozol Building your global presence
Frederiksberg, Copenhagen, Denmark
Local time: 01:00 CET (GMT+1) Native in
: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Engineering: Industrial Engineering (general) Linguistics Science (general) Marketing / Market Research Automotive / Cars & Trucks Medical: Pharmaceuticals Economics Agriculture
Also works in: Esoteric practices Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Management Mechanics / Mech Engineering Medical: Health Care Tourism & Travel Manufacturing
PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer PhD - Copenhagen Business School Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2013. N/A English to Danish (cand.ling.merc) Danish to English (cand.ling.merc) Russian to English (cand.ling.merc) English to Russian (cand.ling.merc) Russian to Danish (cand.ling.merc)
Danish to Russian (cand.ling.merc)
N/A MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word http://www.righthings.com English (DOCX) Svetlana Ozol endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am known for neat work and quick delivery.
I use memoQ and do not have Trados. memoQ processes TTX seamlessly, but some loss of functionality does occur (e.g. pre-segmentation and subsequent detection of untranslated segments).
I am quite proficient within the basic technicalities, but as a translator I do not offer support for advanced file engineering.
This is kindly asked to be taken into consideration by the outsourcers.
Keywords: Russian, Danish, English, translation, interpretation, authorized translation, sworn translator, Danish-Russian, Russian-Danish, Danish-English, English-Danish, Russian-English, English-Russian, engineering, mechanical, machinery, marketing, web, diplomas, certificates, passports
Profile last updated Sep 11, 2014