Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Armenian to English

Freelance Translator Turkish<>English

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 15:02 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & PublishingPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Ege University
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Ege University, verified)
English to Turkish (Ege University, verified)
Memberships ISLC-Institute of Language & Communication Studies
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices monikamanisak endorses's Professional Guidelines (v1.1).
[email protected]

I've been working as a freelance translator since 2010.


My fields of expertise are mainly social sciences: academic studies/theses/articles, media, cultural studies, literature, journalism, publishing, mass communication, humanities, politics etc.

Looking forward to our collaboration.


Monika Paksoy
Keywords: Turkish, English, Western Armenian, Academic Translations, Media, Humanities, Social Sciences, Arts/Culture, Literature, Journalism, Publishing, Broadcasting, Mass Communication, Subtitling, Editing, Proofreading, General, Personal documents, Birth/Death Certificates, Armenian

Profile last updated
Apr 1, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search