Working languages:
German to English
English to German
Spanish to German


Schneverdingen, Niedersachsen, Germany
Local time: 06:13 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Aerospace / Aviation / SpaceArchitecture
Printing & Publishing

Translation education Graduate diploma - Universität Hildesheim
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume Have a look at my website to find out more about me.
Professional translator with university degree in technical translation (for mechanical and electrical engineering) more than 15 years experience.
Your products are excellent, state-of-the-art technology, well-designed? That is all in vain, if your texts do not work.
I offer high-quality technical translations in various formats (Office 2013, Adobe InDesign, XML, HTML ...) from English and Spanish into German and from German into English.
Keywords: German, English, Spanish, mechanical engineering, electrical engineering, aerospace engineering, software, software manuals, near-infrared spectroscopy, Deutsch, Englisch, Spanisch, Professionelle technische Fachübersetzungen

Profile last updated
Aug 23, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search