Working languages:
German to English
French to English
English to German


Belfast, United Kingdom
Local time: 17:07 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (2:1 BA Hons Queen's University Belfast)
French to English (2:1 BA Hons Queen's University Belfast)
English to German (2:1 BA Hons Queen's University Belfast)
German to English (Masters in Translation (with Distinction) Queen's )
French to English (Masters in Translation (with Distinction) Queen's )

Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
I have had experience with various technical genres including medical and scientific texts as well as within the IT industry, where I have specialised for the last 3 years. I have a good command of the IT technical language used in various European cultures and have hands on experience working closely with IT engineers to translate and provide telephone interpreting for their customers where no common language was available.

In my spare time I am a keen Roller Derby player and enjoy watching sports such as American Football and Ice Hockey.
Keywords: German, English, translation, software, technology, customer support, developer, cobol, testing

Profile last updated
Jul 4, 2016

More translators and interpreters: German to English - French to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search