Working languages:
French to Chinese
English to Chinese

snakespeare

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 00:29 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
English to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Professional practices snakespeare endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Graduated from l’ESIT (l'Ecole Supérieure d’Interprètes et de traducteurs) in France, one of the most renowned schools in the field of translation with a master degree specializing in the language combination of Chinese-French-English, I am educationally equipped with the decent knowledge of these three languages and the discipline of translation. Since the days of student, I have started to put myself into practice by working with translation agencies, publishing houses and international TV channel, etc., which have turned out to be valuable experiences for perfecting my translation skills. I have thus had the chance to deal with all kinds of written materials, including literature, financial reports of enterprises, subtitles, user’s guide of products….Till this day, I have been working in the domain of translation as a professional translator for more than 8 years.
Keywords: mandarin, french, english, art, culture, education, tourism, luxury products, fashion, localization, textile, clothing, exposition, wine


Profile last updated
Apr 15, 2019



More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search