Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English (monolingual)

Viviane Delvaux
content creation and curatorship.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 12:09 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •     
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Computers (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
ManufacturingMetallurgy / Casting
Mining & Minerals / GemsScience (general)

Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDL TRADOS
Studio 2009 - Advanced (Level 3)
About me
More than 10 years of content curatorship and creation for global brands through translation, edition, proofreading, video transcriptions, localization, transcreation and creation of training and presentation materials in English, Spanish or Portuguese with expert use of CAT tools. A decade of corporate experience in large companies. Nearly 5 years in language services management and one year as an entrepreneur. Business partner in the executive search business for 1.5 year.

A professional life on developing strategies, analytics, team work, interviewing, presentation and negotiation skills as well as performing process mapping and analysis, project implementation, customer and vendor relationship management and business development.

By working with several large multinational and Brazilian companies as clients I had the opportunity to improve my communication ability with professionals within various hierarchical levels and also gain knowledge of how several industrial sectors worked, their competitors, their products, their clients and where they are aiming to expand business.
VivianeDelvaux's Twitter updates
    Keywords: translator, translation, curator, curatorship, creation, content, portuguese, english, brazilian, engineering, advertising, marketing, mkt, electronics, consumer goods


    Profile last updated
    Jan 26, 2015



    More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search