Working languages:
Catalan to English
English to Portuguese
English to Spanish

luizsimoes
English-portuguese-spanish-catalan

Brazil
Local time: 11:44 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureTextiles / Clothing / Fashion
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Poetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryGames / Video Games / Gaming / Casino
Cooking / CulinaryBiology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, PaintingZoology

Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, SDL TRADOS
CV/Resume Portuguese (DOC)
About me
I am a highly accomplished translator,I have a 5 year track record of success in international business communications, having served as Marketing Associate for the International Tango Association. Based in Buenos Aires, Argentina, I was responsible for print, on-line content and member communications. I created materials in English and Spanish for a membership drive which increased the Association’s membership by 30%.

I have excellent computer skills and, as a former spanish teacher, am adept at making presentations, connecting with diverse populations, organizing material and promoting adult learning.

I have a Bachelor of graphic design in Spanish from university of buenos aires, with a minor in Education.
Keywords: portuguese, catalán, english, spanish, art, tech, history, art-history, countries, cooking, how, languages, animals, translate, academy


Profile last updated
Dec 6, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search