Working languages:
Italian to Spanish

Adriana Marcela Bruno
25 anni di alta professionalità!

Senigallia (AN), Marche, Italy
Local time: 20:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Traduttrice IT>ES, madrelingua spagnola, con 25 anni di esperienza nei settori tecnico (meccanica, lavorazioni industriali, elettronica, arredamento, illuminotecnica), economico e finanziario (ricerche socioeconomiche, bilanci aziendali, contratti), marketing.

Interprete di conferenza IT<>ES per eventi aziendali (workshop, meeting, riunioni filiali, ecc.) ed istituzionali (cooperazione allo sviluppo, progetti europei, ecc.) dal 2004.

Docente dal 2009 nei Master Universitario di Traduzione Specializzata in Campo Economico, della Banca e della Finanza, Master Universitario di Traduzione Tecnica Specializzata e Master a distanza in Esperto linguistico di marketing e normativa di impresa nel mercato globale dell'Università di Genova.

Certificata da ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori Interpreti) dal 1998 e da AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti) dal 2009.

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 149
PRO-level pts: 145


Top languages (PRO)
Italian to Spanish141
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering77
Other28
Bus/Financial24
Marketing8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering50
Construction / Civil Engineering12
Economics8
Engineering (general)8
Finance (general)8
Forestry / Wood / Timber8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzioni, traduzioni tecniche, spagnolo, italiano, traduttore, madrelingua, manualistica, meccanica, elettronica, ingegneria, traduzioni professionali, interprete, interpretariato, simultanea, consecutiva, Adriana Marcela Bruno, traduttrice


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search