Spanish to English
| Natasha McBain |
Spanish to English freelance translator
Aberdeen, Scotland, United Kingdom
Local time: 15:50 BST (GMT+1)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Advertising / Public Relations||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Education / Pedagogy|
| EUR |
|Bachelor's degree - The University of Strathclyde|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2013.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|English (DOCX), Spanish (DOCX)|
Hello and thank you for looking at my profile.
Idiomatic language and where meanings originate is fascinating to me - the journey undertaken when researching a new topic is no less so. Like any translator should, my method of working is to get to the heart of what is being said in Spanish and convey that message as closely as possible in English.
However, having immersed myself in the life and language of Spanish speaking countries around the world (Costa Rica, Nicaragua, Panama and Spain), I possess a wealth of experience at an early stage in my career which means I can offer a high standard of translation between my native tongue and a language that is spoken internationally.
If you would like to know less about my passions and more about formal qualifications, please click on my CV and don't hesitate to contact me with any questions.
Keywords: Native English, English, Spanish, Castilian, Español, castellano, traductor, traducción, edición, editor, editing, proofreading, Social Geography, development, NGO, ONG
Profile last updated
Mar 27, 2014