The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Swedish (monolingual)

Emeli Nilsson

Malmö, Skane Län, Sweden
Local time: 22:45 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Education / PedagogyOther
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Invoice
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me

My name is Emeli Nilsson and in June 2013 I took my Master's degree (2 years) in translation. My native tounge is Swedish and I translate mainly from English to Swedish, but also from Danish to Swedish.
I work as a freelance translator and I started my company in March 2012.
My main fields of translation are general as well as within the humanities area, but I also translate literature and subtitles.
I have translated within several different fields and I am eager to learn, and I learn fast. As translation tools I use both Trados Studio 2011 and MemoQ.

Best Regards
//Emeli Nilsson

Profile last updated
Jul 14, 2016

More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search