Working languages:
French to German
Russian to German
German to French

Claudia Lechner
Traductrice fr-al-ru-ang

Reutte, Tirol, Austria
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsEnergy / Power Generation
Management
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - University Innsbruck
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (University of Innsbruck, verified)
Russian to German (University of Innsbruck, verified)
German to French (University of Innsbruck, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Claudia Lechner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
De langue maternelle allemande, j´ai fini mes études de traduction et interprétariat à l´université
d´Innsbruck. Depuis 2011 je travaille dans une entreprise autrichienne qui agit à l´échelle internationale et j´ai approfondi mes expèriences en matière de traduction en réalisant des traductions de toutes sortes de textes spécifiés ainsi que de correspondances divers (à l´écrit et à l´oral). La collaboration étroite avec le partenaire français et le représentant russe m´a permis d´appliquer et d´approfondir mes techniques de traduction et mes compétences linguistiques et culturelles. La relecture, la révision et l´amélioration de textes ainsi que la communication avec des clients internationaux, c´est-à-dire la communication interculturelle, figurent parmi mes tâches quotidiennes.
Keywords: Traduction Revision Rélecture Langue maternelle allemand Übersetzung Korrekturlesen Texter/in Französisch Deutsch Russisch Englisch


Profile last updated
Oct 28, 2016



More translators and interpreters: French to German - Russian to German - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search