Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translations from French & Spanish to English My specialist subjects:
As an Economics graduate and former business owner, I specialise first and foremost in translations for business and finance. However, I have a wide range of knowledge in a number of fields including Physics, Chemistry, graphic design and Art. Furthermore, a foundation degree in Art & Design, specialising in Graphic Design, has allowed me to develop an excellent skill in Desktop publishing and typesetting.
I was awarded the degree of MA. in Applied Translation Studies from the University of Leeds. My MA extended translation in French was an art review relating to a Gothic French Ivory statuette, and my Spanish project was a business plan used for an application for international funding.
I also hold the degree of BA. (Hons.) Economics and Spanish, awarded by the University of Leeds, in which I was able to gain a wealth of knowledge relating to Business, Finance and Economics.
My Erasmus year was spent studying Economics at the Universidad Complutense de Madrid. Furthermore I have worked directly with large companies such as Kee Action Sports, as well as small businesses such as Ant Applications.
During my Masters I acquired skills in a wide range of CAT tools, including MemoQ, Wordfast, Passolo, DejaVu X2, OmegaT and SDL Trados, for which i have attained an official professional qualification. I also have experience of technical translation, localisation, and subtitling.