Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Onur Kurtuluş

Local time: 04:04 EAT (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Hi Everyone
I'm Onur Kurtulus, game translator of Turkish game localization team called "Crewals". Please check for more:

Here is a list of games translated by me and collaboration with other translators:

Official: Wasteland 2 Turkish Localization
Unofficial Patchs: Skyrim, Carmageddon (Android)

Moreover, my Crewals team was also tried and trusted by (ALS), medium-size company registered in Istanbul, that provides multi-language translation and localization services covering the world's most widely used 38 languages mainly to clients in Europe, the U.S., the Middle East and the Far East.


Profile last updated
Dec 20, 2014

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search