Working languages:
French to English
Spanish to English
Catalan to English

NeilStorey
Professional - Experienced - Reliable

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 20:54 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Professional - Experienced - Reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Government / PoliticsSports / Fitness / Recreation
ManagementInvestment / Securities
EconomicsLaw (general)

Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Manchester)
Spanish to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
I'm an experienced French, Spanish & Catalan>English linguist offering translation and proofreading services (among others). Specialist fields include Finance, Business, Corporate, Marketing, Legal and Institutional.

I've worked in the industry for 10 years, as freelancer, in-house translator at the European Commission, project manager and translation team lead. I now work solely as a freelance translator.

I work with CAT tools and Microsoft Office applications on a daily basis and am highly IT-literate.

I am reliable, professional and responsive. I only work on projects within my fields of expertise. If you trust me with your translation project I will not let you down.

I look forward to hearing from you.

Neil
Keywords: English, Spanish, French, Catalan, translator, translation, editing, edition, proofreading, quality control, experience, annual report, KIID, financial, finance, economy, economics, business, corporate, social sciences, software, international, institutional, reliable, trustworthy, consistent


Profile last updated
Aug 24, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search