Working languages: French to English Spanish to English Catalan to English
NeilStorey Professional - Experienced - Reliable
Manchester, England, United Kingdom
Local time: 20:54 BST (GMT+1)
Native in: English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Professional - Experienced - Reliable
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Finance (general) Advertising / Public Relations Government / Politics Sports / Fitness / Recreation Management Investment / Securities Economics Law (general)
Also works in: IT (Information Technology) Cinema, Film, TV, Drama Human Resources Marketing / Market Research Computers: Systems, Networks Transport / Transportation / Shipping Surveying Games / Video Games / Gaming / Casino Furniture / Household Appliances Education / Pedagogy Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Retail Internet, e-Commerce Poetry & Literature Media / Multimedia Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Photography/Imaging (& Graphic Arts) Real Estate Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Tourism & Travel Computers (general) Journalism International Org/Dev/Coop Insurance Computers: Hardware General / Conversation / Greetings / Letters History
Master's degree - University of Manchester Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2013. N/A French to English (University of Manchester) Spanish to English (University of Manchester) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (PDF)
I'm an experienced French, Spanish & Catalan>English linguist offering translation and proofreading services (among others). Specialist fields include Finance, Business, Corporate, Marketing, Legal and Institutional.
I've worked in the industry for 10 years, as freelancer, in-house translator at the European Commission, project manager and translation team lead. I now work solely as a freelance translator.
I work with CAT tools and Microsoft Office applications on a daily basis and am highly IT-literate.
I am reliable, professional and responsive. I only work on projects within my fields of expertise. If you trust me with your translation project I will not let you down.
I look forward to hearing from you.
Keywords: English, Spanish, French, Catalan, translator, translation, editing, edition, proofreading, quality control, experience, annual report, KIID, financial, finance, economy, economics, business, corporate, social sciences, software, international, institutional, reliable, trustworthy, consistent
Profile last updated Aug 24, 2017