Working languages:
English to Polish
Polish to English
Italian to Polish

Alicja Boryczko
Certified English-Polish translator

Świątniki Górne, małopolskie, Poland
Local time: 06:17 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
As a translator and interpreter, I boast five years of experience working for individual, corporate, and institutional clients, as well as a much longer record of private linguistic research. The beauty of language, whether it be Polish or English, is my passion. It is for this reason that, despite my specialisation in law, economics, and the EU, I tend to choose “attractive” texts – those intended for publication and dissemination. I enjoy challenges and I gain much pleasure in translating non-standard texts which require intellectual effort and even investigatory research. That is why I refer to my business as a laboratory of translation, i.e. Translab.

Services
- Professional Translation from English into Polish and from Polish into English

All sorts of legal and private documents, contracts, certificates, letters, etc.
- Interpreting
Business and private meetings, negotiations, etc.
- Language and cultural liaison
Assisting clients doing business or travellig in Poland: acting as a private guide, translator and interpreter, arranging travel and accommodation, making phone calls, representing the client in telephone nad face-to-face contacts
- Polish Language Instruction via Skype
Keywords: Polish, English, Italian, certified, legal, law, contract, diploma, certificate, court, petition, registrar's, economics, finance, European, will, vehicle, registration, registered, notary, deed, agreement, lease


Profile last updated
Nov 6, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Italian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search