Member since Jul '20

Working languages:
Portuguese to English

Valerie Coutinho
30 years technical + creative fields

Portugal
Local time: 20:58 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Also works in:
ArchitectureCooking / Culinary
EconomicsTourism & Travel
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyFinance (general)
Human ResourcesJournalism
LinguisticsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Aerospace / Aviation / Space
Translation education Other - IOL Diploma
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Valerie Coutinho endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Qualified
freelance translator with thirty years’ v
ast
experience of translation and proof-reading in fields ranging from medical and technical to media and literature.
 UK-educated
native English speaker living in Portugal for over thirty years. Language
pairs: Portuguese- English / Spanish- English. User-level experience of
translation software, especially SDL Trados. 

Keywords: academic, technical, creative, native speaker, translation


Profile last updated
Sep 16, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search