Chinese to English
English to Chinese
| Haimi Wang |
Technology English to Chinese translator
New Taipei City, T'ai-pei, Taiwan
Local time: 07:53 CST (GMT+8)
: Chinese (Variant: Traditional)
, English (Variant: US)
| || |
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling|
|IT (Information Technology)||Marketing / Market Research|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Agriculture|
|Automotive / Cars & Trucks||Computers: Systems, Networks|
| PRO-level points: 3, Questions answered: 3 |
|Sample translations submitted: 1 |
|Chinese to English: The Naked Rambler 英國裸行者|
|Source text - Chinese|
Former royal marine and truck driver Stephen Cough, 55, has been receiving significant media attention since 2003. Dubbed the "Naked Rambler," he has been arrested more than 20 times in the U.K. for being nude in public. As a campaigner seeking to publicize the cause of public nudity, he has twice walked from northeasternmost Scotland to southeastermost England wearing only socks, boots, a backpack, and occasionally a hat.
|Translation - English|
|Bachelor's degree - Liaoning University|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2013.|
|Translators in Taiwan|
|Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
A specialist of translation in technology, medical technology, and films. I have been working as a translator for more than 4 years. Familiar with Trados 2015 and other CAT.
A translator trained at LTTC (THE LANGUAGE TRAINING & TESTING CENTER TAIPEI TAIWAN) .
A specialist of subtitle translation, technology, medical technology. A master degree of translation is processed smoothly.
I have been working as a translator for more than 4 years, currently working as a translator and interpreter in Lawson Trading company America in Taipei Taiwan.
Efficient and ambitious is my personality, positive and motivated are my virtues.
I am looking forward to working with you!
Keywords: Chinese, English, computers, technology, software, localization, subtitle,
Profile last updated