Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Edgar RA
Professional translator

Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, Spain
Local time: 14:44 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Internet, e-CommerceFinance (general)
Engineering: IndustrialEconomics
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsEngineering (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Universität Wien
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

I am a profesional translator with 6 years experience. Along these 6 years, I have been constantly working on translations in Spanish, German, English and French, dealing with all type of contents.

Due to my bilingual childhood in Spanish and German (born and raised in Austria, with spanish mother), my perfect English, acquired after years of training and application in social and work environements, and my perfect french, acquired after spending and studying 3 years in Paris, I have a natural skill and dedication for languages.

That's how I always deliver perfectly consistent and meaningful translations in relation to the source text.
Keywords: Spanish, German, English, French, translation, translator, translate, traducción, alemán, español, francés, inglés, traductor, quality, punctual, good,

Profile last updated
Nov 13, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search