Member since Jun '14

Working languages:
French to Italian
Italian to French

valentina tamburello
C'est un plaisir de traduire

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 17:43 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Je suis née à Rome, y ai fait mes études secondaires dans un lycée français et mes études universitaires en droit.
Après des expériences professionnelles dans un cabinet d'avocats et dans une étude notariale et la réalisation de traductions juridiques, j'ai poursuivi mes études à Aix-en-Provence.
Mon diplôme de MASTER II obtenu, je suis venue à Paris et ai travaillé pendant 7 ans au sein des services juridiques de 2 sociétés françaises.
Parallèlement, j'ai réalisé des traductions juridiques pour le compte de cabinets d'avocats, de particuliers et d'institutions.
Mes deux langues maternelles sont ma passion, et je m'efforce dans mon travail mais également dans ma vie personnelle quand je passe d'une langue à l'autre avec ma famille et mes amis, de reproduire toutes le innombrables subtilités qui les caracterisent.

Cet exercice que je fais sans m'en rendre compte est une joie et c'est ce qui rend mon travail si plaisant au quotidien.
Keywords: italien, français, droit, contrats, actes, procédures, marques, brevets, certificats, CV


Profile last updated
Oct 25, 2018



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French   More language pairs