Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Dutch (monolingual)

Susan Bruijnen
Marketing | Tourism | Retail

Utrecht, The Netherlands, Netherlands
Local time: 09:45 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
As a Dutch native speaker and translator, I provide English-Dutch and German-Dutch translations, proofreading & subtitles. I have a master's degree in translation from Utrecht University and over 5 years of translation experience.

* Marketing: business, tourism & automotive
* Academics: linguistics, humanities & literary studies
* Technical: user manuals

Find out more about me on my website.
Social media:
* LinkedIn
* Xing
* Facebook
Keywords: Dutch, German, English, translation, proofreading, subtitles, video, marketing, B2B, B2C, business, commerce, audiovisual media, multimedia, press release, website, SEO, blog post, newsletter, manual, product descriptions, household appliances, tourism, travel, transcription, linguistics, literature, film studies, gender studies, feminism, human rights, humanities, social sciences, academics, textbook, article, Nederlands, Duits, Engels, vertaling, ondertiteling, niederländisch, deutsch, englisch, Übersetzung, Untertitel, Trados, MemoQ, Across

Profile last updated
Aug 1

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search