Working languages:
English to French
Simple English to French
French to Simple English

Laura LAPIERRE
Subtilting, audiodescription, voiceover

Marseille, France
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Translation education Master's degree - Roehampton
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software EZTitles, ST500, Swift, Subtitle Workshop, Wincaps Q4
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an audiovisual translator (English, Spanish into French) and I studied and graduated from the university of Roehampton, London.
I have worked as a junior project manager in subtitling, as a freelance translator as well as a subtitler for the Deaf and hard of hearing for national French tv, in stock, live and semi-live subtitling. Back to freelancing, don't hesitate to get in touch!

Keywords: Translation, subtitling, subtitling for the deaf, audiodescription, voice over, dubbing, English, Spanish, French


Profile last updated
Apr 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search