Member since Dec '16

Working languages:
English to Hungarian

Anikó Pető-Mordovski
Paprika Translations - Spice it up!

Cambridge, United Kingdom
Local time: 07:43 BST (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Human ResourcesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Art, Arts & Crafts, PaintingHistory
MusicCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelFood & Drink
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - DipTrans IoLET
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Dec 2016.
Credentials English to Hungarian (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
English to Hungarian (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Website https://www.paprikatranslations.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anikó Pető-Mordovski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello! My name is Anikó Pető-Mordovski and I am an English-to-Hungarian translator, reviewer, editor and proofreader.

I translate many different types of texts, health & safety documentation, official documents, product labels, but I am best at creative translations. I have translated poems, e-books for kids, marketing copies and I have recently discovered the world of game localisation. (Who says that work cannot be fun?)

As for my education, I studied English as an undergraduate (focusing on translation and interpreting), then completed an MA in Applied Linguistics. A few years ago I also successfully passed the “DipTrans” (Diploma in Translation) exam, and in 2018 I joined the UK-based Institute of Translation and Interpreting as a Qualified Member.

For more info on my educational background and services, check out my website at: https://paprikatranslations.co.uk
Keywords: hungarian, translation, creative, accurate, SDL Trados, DipTrans, MITI, memoQ, game localisation, MemSource, magyar, fordítás, angol, fordító, kreatív, játékhonosítás, gyermekkkönyvek, children's books, pontos, Diploma in Translation


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search