Member since Jan '14

Working languages:
English to French
Spanish to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Marjorie Gouzée
Marketing translation specialist

Rhode Saint Genèse, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 19:08 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Marjorie Gouzée is working on
info
Apr 24, 2019 (posted via ProZ.com):  Articles de blog pour Brabantia ...more, + 17 other entries »
Total word count: 249307

User message
Graduated in literary translation - Trados 2017
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Printing & PublishingPoetry & Literature
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
NutritionCooking / Culinary
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 41
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Institut Supérieur de traducteurs et interprètes
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Jan 2014.
Credentials Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Memberships CBTI-BKVT
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://mockingbirds.eu
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Marjorie Gouzée endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Some scammers pretend to be me in order to get contracts. 
I have three email addresses: gouzee.marjorie@hotmail.fr, gouzee.marjorie@gmail.com and mockingbirdstranslation@gmail.com. 
If you receive an email from another address, it's not me.


mb-logo_1

Mockingbirds Translation: EN-SP>FR translator

Specialization: Marketing


Some reasons to choose me


  • I have a master's degree in literary translation, an asset for marketing translation
  • I translate from English and Spanish into French from Belgium and from France
  • I am the secretary of the non-profit organisation TraduQtiv and a member of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters, two guarantees of professionalism
  • In 2016, I taught literary translation at the University of Brussels, an additional enriching experience
  • As a true passionate person, I never stop training myself on my favourite subjects: translation of course, but also marketing, cosmetics, nutrition, literature...
  • Clear, fast, precise information: you will find my prices on the Services page of my website. I answer all inquiries within the day. Even if I am unavailable for your project, I take the time to answer you, because I am aware that a quick reaction is important to allow you to find someone else.
  • Find more information about me on my website: www.mockingbirds.eu

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French64
Spanish to French24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Other20
Bus/Financial12
Marketing12
Law/Patents8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)8
Construction / Civil Engineering8
Finance (general)8
IT (Information Technology)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Marketing / Market Research4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, Spanish, English, translation, literature, health, arts, marketing, cosmetics, beauty, nutrition, transcription, traduction, traducteur, anglais, espagnol, français, littérature, blog, cosmétique, beauté




Profile last updated
Sep 13, 2019



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search