Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Hamid Sharif
Translators enemies of God or Messengers

Tehran, Iran
Local time: 12:56 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
SlangMathematics & Statistics
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - ATU
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Nov 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Iran ATU)
Farsi (Persian) to English (Iran ATU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
First off, Hi!

Let's start with the "event" that changed my career. I was working as a Drilling Engineer. Over a period of about one month, I realized through my intense "exposure" to translation, which I was required to do, that I am quite proficient at the craft!

So, I quitted and got a degree in TS. With over 6 years in practice, I never felt, for just one day, that I am doing a burdensome job. I have lived and enjoyed every millisecond!
Keywords: English, Persian, Mathematics, Physics, Chemistry, Novel, Brochure, Tourist Guide, Political, Economic, Journalistic, Document, Subtitling, Voiceover

Profile last updated
Apr 4, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search