Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Languages, literature, translation and writing are my passions. I am dedicated to what I do because I truly love it.
A near-native proficiency in English allows me to translate effortlessly into both English and my native Norwegian.
EXPERT MEDICAL TRANSLATIONS BY VETERINARY SURGEON
With a degree in Veterinary Medicine from Universidad de Córdoba, Spain, I offer professional expertise within medical translations as well as any area related to animals, e.g. zoology, and possess extensive knowledge of many scientific fields. I have practical experience from laboratory work and hold British A-level exams in physics, chemistry, biology and mathematics.
Package Information Leaflets (PILs), Package inserts
Summaries of Product Characteristics (SPCs)
Health and nutrition
Food safety and food inspection
Animal husbandry / Livestock
Microbiology and parasitology
MARKETING / FASHION AND CLOTHING / ASTROLOGY
I am very experienced in all of these fields.
High quality translations are also offered within other fields. Previous projects include: marketing surveys, privacy statements, codes of conduct, websites, restaurant menus, subtitling... Please inquire.
Hardworking and conscientious, I am extremely meticulous with every translation as I love languages far too much to leave anything only half right or open for misinterpretations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.