Member since Dec '13

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

Availability today:

December 2019

Susanne Ekström
Swedish freelance translator: Eng & Ger

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 00:17 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Finance (general)

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - IHM Business School
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Dec 2013. Became a member: Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast anywhere
Professional practices Susanne Ekström endorses's Professional Guidelines.
I am a Swedish native freelance translator with experience in translating several website texts, content in newsletters, marketing and app-texts from English into Swedish. I am used to customize my tone of voice after the target group. Part of that I have more than 10 years of writing for companies. My speciality is to be short and correct. My texts are effective and easy to read. Experience in the following industries: food, transport, tourism, lifestyle.

Kind regards,

ich bin eine schwedische freiberufliche Übersetzerin mit Erfahrung von Übersetzungen in mehrere Website-Texte, Newsletters, Marketing Werbung und App-Texten.

Teil dass, arbeite ich zeit 10 Jahre mit dem Schreiben für Unternehmen.

Viele grüsse,
Keywords: swedish, furniture, lifestile, games, mobile, tourism, financial, marketing, transport, fitness, hiking, office, travel, german, english, clothing, internet, training,

Profile last updated
May 31

More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search