Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
FerideCeyda
reliable and work to fit your purposes

Fethiye, Mugla, Türkiye
Local time: 08:33 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureEconomics
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals

Rates

Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been working as a freelance translator (Eng.-Turkish/Turkish-Eng.) following my graduation from American Culture and Literature in 2000. I have so far worked on movie and documentary translations for TRT (Turkish Radio and Television), translations of essays and reports as well as several literature work. Although I have concentrated mainly on my performance career during my residency in UK, I have re-started translating with the translation of I Ching following my return to Turkey in 2008. Since 2010 I have been certified translator of the area I am currently residing as well as translating literature works for different publishing houses including theatre pieces. I am also the approved linguist for Turkish Translators Group. I also worked for Artful Living website for translating their articles and interview on art as well as Contemporary Istanbul 2014's periodicals during the art fair.

Due to my BA degrees and experience following, I am specialized in a wide range of subjects. The subjects that I am most experienced in can be viewed in my profile. I am very sensitive about deadlines and details. I ensure that the work is high quality.
Keywords: turkish, english, translator, translating, literature, economy, law, art, ceramic, poetry. See more.turkish, english, translator, translating, literature, economy, law, art, ceramic, poetry, law, contract, chemistry, medicine, pharmacology, archeology, history, türkçe, ingilizce, edebi, çevirmen, tıp, şiir, cosmetics, clothing. See less.


Profile last updated
Mar 16, 2015



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs