This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Feb '16
Working languages:
Russian to English Ukrainian to English English to Russian English to Ukrainian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Larisa Horback has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Language instruction, Copywriting, Training
Surcharge(s): Complex formatting +10% to +20% Rush jobs +20% to +30% Weekend +20% to +25% Jobs of high complexity +20% Handwritten source +20% to +40% Discount(s): High volume -20% to -25% Jobs of low complexity -20% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 25.00 Minimum charge for interpreting in USD: 40.00
Ukrainian to English (National Technic University ) Ukrainian to English (National Technic University ) English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL) English to Russian (GPC) English to Ukrainian (National Technic University )
Russian to English (Fluent Solutions) Ukrainian to Russian (CCHI ID 010149) Russian to English (Georgia Perimeter College (Georgia State University))
More
Less
Memberships
ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC
Software
Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, Trados Studio, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Transition from freelancer to agency owner
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Buy or learn new work-related software
Bio
My professional background is in chemical engineering and criminal justice. I have over 20 years of experience in translation and interpretation. I am familiar with the different accents, handwritten documents, old Russian, and old Ukrainian records.
I work for the court system of the US ( Federal and State), medical facilities (including palliative care, oncology, and mental health), federal agencies, and schools.
I interpreted for different companies, including USAID, WADA, Northrop Grumman, International Chamber of Commerce, Department of Defense.
I translate and transcribe court and deposition records from English to Russian and Ukrainian.
I play tennis, I love gardening, reading, and traveling.
Member since Feb '16
