This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour Ukrainian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour Ukrainian to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour
Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour Ukrainian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 55 USD per hour
Surcharge(s): Complex formatting +10% to +20% Rush jobs +20% to +30% Weekend +20% to +25% Jobs of high complexity +20% Handwritten source +20% to +40% Discount(s): High volume -20% to -25% Jobs of low complexity -20% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 25.00 Minimum charge for interpreting in USD: 40.00 Minimum charge for mt post-editing in USD: 20.00
Ukrainian to English (National Technic University ) Ukrainian to English (National Technic University ) English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL) English to Russian (GPC) English to Ukrainian (National Technic University )
Russian to English (Fluent Solutions) Ukrainian to Russian (CCHI ID 010149) English (Georgia State University)
More
Less
Memberships
ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC
Software
Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Word, EZTitles, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Get help on technical issues / improve my technical skills
Transition from freelancer to agency owner
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Buy or learn new work-related software
Bio
My name is Larisa Horback. I am a Russian and Ukrainian interpreter and translator.
I was born in Ukraine in 1982. I studied at a Charter school sponsored by George Soros which gave me a lot of opportunities including learning English and Spanish. In 2000 I moved to Kyiv and started to work as an interpreter and translator for marriage agencies and tourist bureaus. Since 2006 I live in Atlanta GA. I am an American citizen.
I have a BS in Chemical Engineering from Kyiv Polytechnic University. I just have graduated from Georgia State University and get my diploma in Criminal Justice.
I work face to face and remotely. I have over 4 years of experience in interpreting over the phone. I can handle stress and I know how to be a proper conduit.
Since February of 2020, I work as a Ukrainian and a Russian interpreter for Census 2020.
I am an active member of ATA ( Slavic division), AAIT, NAJIT, and MING.
I am a nationally certified Medical Interpreter, CCHI, and Hub CMI.
I am familiar with legal and court orders, warrants; I interpret booking, deposition, trials, preliminary hearings, probation interviews, immigration interviews, etc.
Member since Feb '16
