Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
English to Norwegian

Annette Launes
English/Norwegian/Swedish (15 years exp)

Tjøme, Not Applicable, Norway
Local time: 00:06 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, VIPPS (within Norway)
Translation education Bachelor's degree - Waikato University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.facebook.com/Scandinavian-Tutoring-188278467962962/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Annette Launes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a 43 year old, multilingual translator and language teacher, currently working in Norway.

I am born and raised in Norway and have both Swedish and English speaking family, so have been multilingual from childhood. In 2004, I moved to New Zealand, where I completed a 4 year honour's degree in psychology, specializing in cognitive psychology and neuro science.

In 2004, I started working as a translator and language teacher on the side of my studies. I also worked a few years in the insurance and finance industry, and this has been a great asset for my translation work.

I specialize in the fields of social sciences and education but I have also done a vast amount of translations in marketing, finance and technical fields.

Keywords: Multilingual since childhood, Norwegian, Swedish & English, social science, psychology, medical terminology, neuroscience, located in Auckland New Zealand, I work while you sleep!, education, cognition, Human resource managment


Profile last updated
Feb 24, 2020