Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '20 eng>deu wind barbs Windpfeile pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>deu Release system Aussetzvorrichtung pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>deu Exterior fittings in ionized finish Decksbeschläge, eloxiert pro closed ok
4 Jul 30 '20 eng>deu yacht specifications Technische Angaben der Yacht pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>deu Too many choices, too little time. Da fällt die Auswahl schwer. pro closed no
4 Nov 26 '19 eng>deu hoist-out allowance enthaltene (Anzahl) Kranvorgänge pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>deu close quarter auf engem Raum pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>deu fake foods Hochverarbeitete, gepanschte, gefälschte Lebensmittel pro closed no
- Jul 2 '19 eng>deu purser's desk Purser Desk (Rezeption) pro closed ok
4 May 21 '19 eng>deu Central Listing Agreement Zentraler/exklusiver Maklervertrag pro closed ok
4 May 6 '19 eng>deu dry cow trockenstehende Kuh pro closed ok
4 May 6 '19 eng>deu raw waste milk (rohe) Abfallmilch pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>deu Common resident; Uncommon resident Häufig anzutreffen/selten anzutreffen pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>deu cruising Kreuzfahrt pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>deu loft Luftigkeit/luftig pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>deu key packet Schlüsselkartenmappe pro just_closed no
4 Jan 9 '18 eng>deu variable thrust output regulierbare Schubleistung/Schubkraft pro closed ok
4 Jan 9 '18 eng>deu propeller bow thruster / helm Bugschraube/Bugstrahlruder mit Schraube / Steuerstand pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>deu crash bulkhead Kollisionsschott pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>deu bulb or wave piercer Wulst- oder Wavepiercer-Bug pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>deu trotline Langleine pro just_closed no
4 Aug 9 '17 eng>deu chine and feather bones Wirbelkörper und Dornfortsätze pro closed ok
4 May 26 '17 eng>deu mooragee here: typo -> mortgagee (Hypothekengläubiger) pro closed no
4 Mar 13 '17 eng>deu membrane cargo containment system Membrantanks pro closed ok
4 Feb 22 '17 deu>eng Langausleger long bracket pro closed ok
4 Sep 13 '16 deu>eng Pfade Boden-Grundwasser, Boden-Mensch, Boden-Nutzpflanze soil-groundwater, soil-human, soil-food plant pathways pro closed ok
4 Sep 12 '16 deu>eng taube Nüsse blank nuts pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>deu panel stage process Sektionsbauphase pro closed ok
4 Jul 22 '16 deu>eng Dosis-Wirkungsbeziehungswerte dose-response relationship pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>deu Pax cabins Fan Coils type A Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>deu HM (Steel Tip) hochsteif/hochmodulig pro closed ok
4 May 17 '16 eng>deu general average nature or for salvage nature aus Gründen einer Havarie-grosse oder Bergung pro closed no
4 May 3 '16 deu>eng Zuckerablaufsirup molasses/treacle pro closed ok
4 Apr 29 '16 deu>eng Dauerhöchstfahrt maximum sustainable speed pro closed ok
4 Apr 25 '16 eng>deu deck Oberfläche/Oberkonstruktion pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>deu sanitary registration Hygienevorschrift/-zertifikat pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>deu current flows Strömungsanzeige pro closed no
3 Apr 5 '16 eng>deu plan, scroll and zoom performance Routenplanung, Scroll- und Zoom-Funktion pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>deu depth palette colours Farbschattierungen für Tiefenangaben pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>deu sounding fonts Schriftarten für Tiefenangaben pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>deu cream fudge Sahne-Fudge / Sahne-Karamell-Konfekt pro closed ok
- Jun 22 '15 deu>eng Geht nicht gibt's nicht Nothing we can't get rolling pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>deu dairy blend Milchmischerzeugnis pro closed ok
- May 22 '15 deu>eng Reinlichkeitsrichtlinien cleaning guidelines pro closed ok
4 May 20 '15 eng>deu Managed business travel gemanagte Geschäftsreisen/Geschäftsreiseprogramme pro closed ok
4 May 9 '15 deu>eng 1,3,3-Te-tramethylobutylofenylolyethylenglycolether p-1,1,3,3-Tetramethylbutyl phenyl polyethylene glycol ether pro closed ok
- May 10 '15 deu>eng Not-Aus Leine kill cord easy closed ok
- Apr 20 '15 eng>deu Talent Attraction and Retention Attraktion und Retention von Personal/Mitarbeitern pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>deu Window trims Fensterleisten pro closed ok
4 Apr 15 '15 deu>eng als Motivationsbeschleuniger motivation booster pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last