Member since Jan '14

Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English
Russian to German

Словарный запас - Словарный запас
English-Russian Translator, Saint-Peters

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 07:49 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Education / PedagogyCooking / Culinary
Law (general)Advertising / Public Relations
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Herzen State Pedagogical University of Russia, Faculty of Foreign Languages
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Bio
I'm an English-Russian and Russian-English translator with 8 years of experience in different fields of translation. I work in such areas of translation as literary translation, arts, music, TV and cinema, law, finance, science, biology, medical general, home appliances and other non-technical translations, Besides, I'm a singer in Daniel DEFO band and a songwriter. My moto is do what you really enjoy, and you'll become a professional one day.
Keywords: English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados


Profile last updated
Jan 25, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search