Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Colinda Lindermann
Dutch translator and proofreader

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 21:38 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  Display standardized information
Working as a technical translator, proofreader and CAT Tool trainer since 2007, as a freelance technical translator since 2014.
Fond of languages and learning in general. Language pairs DE - NL and EN - NL. Currently using SDL Studio 2014, memoQ, Across and Transit NXT. Always interested in working with new CAT Tools and new clients.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 68

Top languages (PRO)
German to Dutch64
English to Dutch4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Tourism & Travel8
Construction / Civil Engineering8
Engineering: Industrial4
Furniture / Household Appliances4
Human Resources4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: dutch, german, english, engineering, automotive, fluid technology, wind energy, solar energy, marketing, online content, agricultural, food industry, robotics, sdl trados studio, across, transit nxt, cat tools

Profile last updated
Aug 31, 2017

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search