Working languages:
German to French

TTV
L'expérience au service de la qualité

Cannessières, Picardie, France

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TTV / René Vinchon
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTextiles / Clothing / Fashion
MetrologyMechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationEconomics
Construction / Civil EngineeringTransport / Transportation / Shipping

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4014, Questions answered: 1428, Questions asked: 235
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to French (Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique)
Memberships N/A
TeamsJe suis Charlie
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices TTV endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
TRADUCTIONS D’ALLEMAND EN FRANÇAIS DE HAUTE QUALITÉ

Tarifs : disponibles sur simple demande

Délai de règlement : dans les 30 jours date de facture

Je vous propose des travaux de haute qualité qui sont le fruit :

- de nombreuses années d'expérience en traduction

- d’une connaissance approfondie de la langue allemande et des domaines abordés

- d’une maîtrise irréprochable de la langue française

- de qualités rédactionnelles et stylistiques avérées

- d’une connaissance approfondie des particularités française, suisse et belge

- d’une activité permanente de terminologie et de mise à niveau des connaissances.

Plusieurs agences rencontrées sur ce site me font déjà confiance et me font l’honneur et le plaisir de me confier leurs travaux.
A bientôt, n’hésitez pas à me contacter, vous recevrez toujours un accueil chaleureux, y compris pour vos travaux urgents et délicats.

PRINCIPAUX DOMAINES ABORDÉS

- Traductions dans le domaine de la propriété industrielle (revendications, descriptions et abrégés de brevets, marques, procédures, ...) (dominante technique principale Mécanique)

- Traductions économiques et financières (études économiques, gestion de portefeuilles, ...)

- Traductions juridiques (contrats, appels d’offres, articles/études de droit appliqué)

- Traductions techniques et technico-commerciales (articles, correspondance, catalogues, notices, offres, ...), principalement dans les domaines suivants :
TRANSPORTS (automobile, rail, navigation intérieure)

ENVIRONNEMENT (traitement des eaux et des déchets, hydroélectricité, éoliennes, ...)

BTP

SECTEUR BANCAIRE

TEXTILE

MANUTENTION, EMBALLAGE

APPAREILLAGE MÉDICAL ET DENTAIRE

AGRICULTURE, JARDINAGE

OUTILLAGE

FOOTBALL

... liste non limitative
Keywords: translations, german, french, quality, experience, patents, transportations, automotive, railways, environment,





More translators and interpreters: German to French   More language pairs