Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French

Fakhri Azzouz
IT, Medical, and Business

Beni Kihar, Nabul, Tunisia
Local time: 06:16 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Libyan) Native in Arabic, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I am a native Arabic linguist from Tunisia. I am fluent in French and English. I hold a master's degree in linguistics from the university of human and social sciences of Tunis.

My specialism is IT as I have been translating with success complicated software related documents from English to Arabic. Moreover, I work on business texts such press releases and marketing materials and legal documents mainly birth certificates, passport, driving licence and marriage certificate . I also translate general medical documents.

Before accepting any project I evaluate the time and energy needed to bring it to fruition, as a result, I always respect the deadlines of the work I claim.

I am not only delivery focused but detail-oriented, and responsive. I always keep improving my internet search skills and look for new reference sites and books for general translations and niche projects.

I have successfully translated more than three hundred thousand words used SDL Studio. Besides, I use Transcribe! for transcription, Aegisub for subtitling and Audacity for voice-over.

The language services I offer are:

- translation,
- proofreading,
- media monitoring,
- subtitling,
- transcription and
- voice-over.

Feel free to contact me for an interview or to take a test

Thank you for your consideration
Keywords: French, Français, English, Anglais, Arabic, Arabe, Translator, traducteur, proofreader, economics, accounting, research paper, website, app, application, psychology, media monitor, linguist, medical, review, revision, telecommute, telework, independent contractor, summarize, summary, writing, IT, technology, computers, app, application, website, android, office, word, MS office, microsoft office, Excel, subtitling, subtitles, sous-titrage, immediate, responsive, accurate, transcription, transcribe, proofread, media monitoring, Tunisia, Tunisian, North Africa, MSA, Modern Standard Arabic, software, android, IOS, app, CMS

Profile last updated
Jul 26, 2019

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search