Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Ying Cui

Beijing, China
Local time: 16:01 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Food & DrinkIT (Information Technology)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
I am a native speaker of Simplified Chinese and fluent in English with computer literacy. I have a bachelor degree in computer science and technology with teaching, education consulting, e-commerce, retail and translating experience. I have worked, lived and traveled in New Zealand for 15 months and attained general erudition and intimate familiarity with both eastern and western culture and full awareness of diversity & multicultural issues.

Areas of expertise:
Translation/Localization of written and oral material
Proofreading/Editing translated material
Subtitling film productions, news reports, lectures, talks, etc
Transcribing, proofreading, formatting and editing audio and video recording

I am available Monday through Saturday – 9:00 a.m. to 7:30 p.m. (UTC+08:00).
Keywords: Advertising, Manufacturing, Media, Business, Recreation, Fashion, Travel &Tourism, Transport, Journalism, Beauty, Immigration, Arts & Culture, Retail & Wholesale, Education, Marketing Technical  Software, Hardware and Website localization  IT, Telecommunication, Networks  Instructions, Manuals& FAQs

Profile last updated
Nov 6, 2018

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search