Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Rebecca Reddin
The art, humanity and science of English

Spain
Local time: 14:15 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK, US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(6 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Rebecca Reddin is working on
info
Aug 17, 2020 (posted via ProZ.com):  Continuing with a literary adventure in Madrid! ...more, + 8 other entries »
  Display standardized information
Bio

¡Hola, hello!

I'm Rebecca, and I help people effectively engage in their industries' conversations, protect their reputations, and support their strategic communications decisions.

My translation philosophy focuses on broadening the English-speaking world's boundaries by creating highly functional pathways in for new concepts from Spanish, effectively bringing Spanish ideas to the table, in the marketplace, online, on the shelves, in the cinema, in the gallery...

Having translated professionally since 2013, I've helped wineries and distributors, and players in the Spanish IT and forestry industries as well as authors, filmmakers and artists from my home region of La Rioja and across the rest of Spain to tap their local into the global marketplace of ideas.

When I'm not translating, you might find me contemplating board game strategy, running through the forest, or tasting a new wine.



Testimonials:

"Mi experiencia con Rebecca como traductora no puede ser más satisfactoria. No solo capta perfectamente la intención de cada texto, sino que ofrece aportaciones valiosas y creativas para su óptima traducción. Su cuidado de los detalles es, además, exquisito."

- Luisa García-Grajalva Bernal


"Rebecca paid a lot of attention to details working hand in hand in a very difficult project, always with a high level of professionalism. You can trust she knows the deal and your needs."

- Samuel de Roa, Marronyazul

Keywords: English, localization, US English, La Rioja, Spain, Rioja wine, tourism, enoturismo, education, board games, juegos de mesa, turismo, subtitling, vino, transcription, transcripción, inglés estadounidense, gastronomía, arte, literatura, proofreading, copyediting, revisión, marketing, article, editing, vitiviniculture, sous-titrage, subtítulos


Profile last updated
Mar 7



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search