Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English & Norwegian to Lithuanian translator. I mostly specialize in IT, consumer electronics and telecomms.
I am a young professional who’s striving to get better at my job every day. I strongly believe in the importance of hard work, consistency and dedication. Besides, I hold that in order to be a good professional one should also be a good person. That is why I’ve made a point to be cooperative, reliable and honest.
I translate only to my mother tongue, Lithuanian, to ensure high quality.
I only take up those projects that are within my expertise and where I am able to meet the deadlines.
I always do an in-depth research to make sure I use the relevant Lithuanian terms.
I use consistent terms throughout a project ensured by using computer-assisted translation tools (MemoQ, OmegaT).
Total commitment to client confidentiality and non-disclosure.
Normal: up to 2,000 words per day
Burst: up to 2,700 words per day
Can work with: MemoQ, Trados, Passolo, Translation Workspace, Memsource, Wordfast, OmegaT, MS Office
Have immediate access to: MemoQ, Memsource, Translation Workspace, MS Office
Some of the recent projects:
• Forex trading platform [>20,000 words] [EN-LT]
• Office suite programs user help articles [>70,000 words] [EN-LT]
• Localization of online e-learning programs [4,000 words][EN-LT]
• Online project management platform [8,500 words] [EN-LT]
• Mobile phone system update manual [1,700 words] [EN-LT]
• Surround audio system user manual [EN-LT] [4,400 words] [EN-LT]
• Tax accounting documents for a Lithuanian company doing business in Norway [4,600 words] [NO-LT]
• Online manpower management system [~7,500 words] [NO-LT]
• Crime report [6,000 words] [NO-LT]
• Business-related correspondence for a Norwegian company doing business in Lithuania [2,100 words] [NO-LT] My website
Keywords: lithuanian, english, norwegian, icelandic, translation, computers, it, technical, marketing, business, financial, forex, software, internet, e-commerce, ecommerce, localization, politics, geography, government, tourism, travel, safety manuals, EU, training material, telecommunication, media, devices, english to lithuanian, vertimas, anglų lietuvių, norvegų lietuvių, islandų lietuvių, vertėjas, vertimai, kompiuterija, marketingas, þýðing, íslenska, litháíska, litauisk, norsk, oversettelse