Member since Feb '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Availability today:
Partially available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Randy Wong
EN to CN? You're in good hands!

Dalian, Liaoning, China
Local time: 03:07 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has helped to localize ProZ.com into Chinese
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a ProZ.com mentor
This person is a top KudoZ point holder in English to Chinese
  Display standardized information
Bio

HI, MY NAME IS RANDY

I'M A PROFESSIONAL ENGLISH-CHINESE TRANSLATOR AT YOUR SERVICE.

If you are searching for a professional English-Chinese translator to get your documents translated – look no further! I’m a native Chinese translator with over 12 years of professional experience in technical, engineering and marketing translation & localization, namely: equipment manuals, design and engineering documentation, civil and industrial construction, contracts and agreements, legislative and normative documents, etc.  


WHY CHOOSE ME?

OVER 10 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE

I have strong translation and interpretation experience, hundreds of successfully completed projects for multiple clients around the globe. Perfect command of Chinese and English, high-performance and timely delivery of both large-scale and small projects.

AFFORDABLE PRICES / NO INTERMEDIARIES

Ordering my services, you will always get what you need at stable and affordable prices working directly with me without any intermediaries.

ALWAYS READY TO HELP

Contact me and I will answer your query within 24 hours (by email), within an hour (by skype).

MODERN TOOLS

I use state-of-the-art translation technologies (CAT tools) to enhance my work performance and render quality translation services. 

MY SERVICES

DOCUMENT TRANSLATION

Take an advantage of my long-term experience and order top-notch English-Chinese translation for your documents! I always strive to perfection in translation and perform thorough QA checks before submitting the job. Moreover, I know that timely project delivery is extremely important in the translation industry, therefore you will always get the job done within the established deadline.

ni6u2d1dyb18wqtr56by.jpg   cvkbxinqin6yrl7xgcps.jpg   xufe8ohzummsqrfdhs8l.jpg   uxuhtnhkldpjwoz8c8oo.png                                                                                    

Contact me Any time!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1444
PRO-level pts: 1416


Top languages (PRO)
English to Chinese1194
Chinese to English222
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering616
Other341
Medical128
Bus/Financial125
Social Sciences97
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)496
General / Conversation / Greetings / Letters140
Textiles / Clothing / Fashion89
Medical (general)72
Other60
Construction / Civil Engineering56
Finance (general)48
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, business, patent, advertising, construction, game, education, medicine, law, social sciences and humanities, health care, Trados, SDL Trados, web, websites, letter, presentation, mobile app, technical, machine, software, hardware, market, marketing, e-Commerce, Micrososft, contract, general, proofreading, translation reviewer, user manual, handbook, product manual, 翻译, 简体中文, 中文, 汉语, 技术, 科技, 计算机, 软件, 硬件, 网络, 网站, 本地化, 国际化, 机械, 电子, 电气, 电工, 工程, 机电, 汽车, 电信, 手册, 网络, 通信, 通讯, 工业, 合同, 品质, 资深




Profile last updated
Mar 27



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs