Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jan '15

Working languages:
English to French
Portuguese to French
French to English
Portuguese to English

Availability today:

April 2020

Aymen Ben Ajmia
Qualified french translator

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 10:20 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
50 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Tarifs compétitifs, rendu conforme
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)

English to French - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
Portuguese to French - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 90, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Money order, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - aix-marseille université
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Mar 2014. Became a member: Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aix-Marseille University)
Portuguese to French (Aix-Marseille University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Fluency, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, FrameMaker 9, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I am a translator providing services from English and Portuguese into French. With French as my mother tongue, I can ensure you best-quality communication with your interlocutors and I guarantee you that your order will always be completed by the stipulated date.


Je suis un traducteur qui travaille de l'anglais (UK) et du portugais (d'Europe) au français. Je vous garantis un rendu dans la langue cible irréprochable afin d'assurer une compréhension parfaite entre vous et vos interlocuteurs, et cela, toujours dans les délais impartis bien entendu.


Como tradutor de Francês língua materna, posso garantir a melhor qualidade de expressão francesa e a maior coerência ao longo do documento a traduzir. Trabalho como tradutor do Inglês (UK) e do Português (europeu) para o Francês afim de garantir a melhor qualidade de expressão francesa nas comunicações com
os seus clientes.

My Email Ben Ajmia Aymen
+33 (0)
Skype : jetboule
N°SIRET : 803 716 307
VAT/TVA N° : FR48 803716307
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
PRO-level pts: 72

Top languages (PRO)
English to French60
Portuguese to French12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law (general)12
Tourism & Travel8
Marketing / Market Research8
Mechanics / Mech Engineering4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, technical, technology, automotive, software, brochure, notice, travel, social, business, public administration, engineering, video game, media, tourism, portuguese, english, french, native, mother tongue, translator, proofreading, transcription, trados, wordfast, marketing

Profile last updated
Feb 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search