Working languages:
Korean to English

jinshil
Culturally Appropriate Translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 08:50 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English, Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello, my name is Jinshil Lee.

I am a Korean language translator with a humanities background.

English is my first language. However, I am almost as good at Korean as a native Korean speaker since I have been saturated in the Korean language throughout my formative years, and I am improving every day! So, if you need a fluent and culturally appropriate translation of a Korean document into English, I am the right person to contact.

BACKGROUND / EDUCATION

I grew up in an immigrant family/community, always exposed to language and cultural needs both written and spoken. I graduated all my schools in Canada and am currently a second year student at University of Toronto. Also, I am learning every day from my parents who are professional translators.

TRANSLATION EXPERIENCE (Korean to English)

I have over 2 years of experience in translation. I have translation experience of the following documents: all kinds of certificates (family registers, diplomas, news articles, criminal record review, driver’s license etc.), company websites, emails, educational materials, questionnaires, etc.


SOFTWARE

MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat Pro, Abbey (OCR)


CAT Tools

Fluency
Keywords: Korean, Native English, good writer, good communicator, culturally appropriate translation


Profile last updated
Sep 3, 2014



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search